Если вы знаете правильный перевод фразы «[термин] "хорошая кухня" легко переносятся из области питания в область ощущений» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.